Wenn es jemand schafft durch unseren Spamfilter zu kommen, dann ist das Elena.
Elena geht es wirklich schlecht, sind doch gerade bei Ihr die Energiekosten so hoch.
Sie möchte ja nicht viel, nur einen Ofen. Und diesen bitte frei Haus geliefert:
Hi,
My name is Elena, I have 31 years old and I live in Russian province. I work in library
and I can use computer after my work. I finded your address in internet and I decided to
write you this letter.I have a 7-years old daughter, her father abandoned us and we live with my mother.
Due to the financial crisis in our country my mother lost job and now our situation became
very difficult.The prices for gas and electricity is very high in our region and we cannot use it to heat
our home anymore.The winter is coming and weather becoming colder each day. We are very afraid and we don’t
know what to do.The only accessible way for us heat our home is to use a portable oven which give heat
with burning wood. We have a lot wood in our region and this oven will heat our home all
winter for minimal charges.We need the portable wood burning oven but we cannot buy it in our city because it costs
equivalent of 193 Euro and it is very expensive for us. May be you have any old portable
oven and if you don�t use it anymore, we will be very grateful to you if you can donate it
to us and organize transport of its to our address (200km from Moscow). This ovens are
different, usually they made from cast iron.I hope that you write me back.
Elena.
Hab die Mail auch bekommen. Was will die denn mit dem Ofen. Der Transport is doch teuerer als 193€. Ich kann mir schon vorstellen was kommt wenn man der antwortet…
Habe diese Email nun schon mehrmals bekommen, teilweise in leicht verschiedenen Ausführungen. Die hauen das massenhaft raus und hoffen halt auf einen “doofen” bzw. “leichtgläubigen”, der Geld springen lässt.
Auch ich habe diese Mail bekommen und war verunsichert ob es sich um einen echten Hilferuf oder einen betrügerischen Bettelbrief handelt. Vielen Dank deshalb für diesen Blog, jetzt ist klar, da will wieder jemand per Mitleid seine eigene Kasse aufbessern. Eine fiese Tour, denn was wenn mal ein echter Hilferuf kommt und ich reagiere nicht mehr?
Hab die Mail auch bekommen und war ganz schön verunsichert. Bloß gut, das es diesen Blog gab. Auf den ersten Blick ist die Mail wirklich glaubhaft. Nur das auf den Euro ausgerechneten Betrag kam mir komisch vor
193 Euro …. Der Ofen kostet bestimmt 199,95 Euro oder so.
Schade ist, dass ich wirklikch gern helfen würde, aber bei solchen Betrügereien vergeht es einem direkt wieder.
“Nur das auf den Euro ausgerechneten Betrag kam mir komisch vor 193 Euro …. Der Ofen kostet bestimmt 199,95 Euro oder so.”
NA KLAR. Der russische Supermarkt legt den Rubel-Preis in Wirklichkeit natürlich so fest, dass er in Euro umgerechnet 199,95 € ergibt. Hier ist Dein Schild…
Und vor 5 Jahren war es noch ein Mann. Da statt seiner jetzt Elena schreibt, ist er wahrscheinlich mittlerweile erfroren…
Mal im ernst, hier versucht einfach jemand seine Liste von Mail-Empfängern zu pflegen. Wer antwortet, bestätigt damit implizit seine Mail-Adresse als eine gültige Adresse, die auch gelesen wird. Solche sind im Datenhandel viel mehr wert als welche, die einfach nur über automatische Spider gefunden wurden und bei denen man nicht weiß, ob sie auch noch jemand abruft und liest.
Würde mich auch nicht wundern, wenn dort zwei Fliegen mit einer Klappe geschlagen würden. Heißt, die schicken einem wenn man antwortet eine automatisierte Mail mit der Fortsetzung der herzergreifenden Geschichte und einer Postadresse. Wenn es tatsächlich Leute gibt, die doof genug sind, einen Ofen zu verschicken, warum dann nicht annehmen und daraus auch noch ein kleines Geschäft machen.
Also Leute, bitte, Hirn benutzen und wenn ihr was spenden wollt nutzt staatlich geprüfte Organisationen, bei denen man weiß, dass das Geld da ankommt wo es hin soll.
Ich bin auch fast reingefallen auf die Elena. Schön das es google gibt und ich so genug Warnungen habe lesen können: Hier in Kopie die letzte Mail. Ich hatte zuerst ein paar mehr Details angefordert und war eigentlich fest entschlossen Geld zu überweisen: Liebe Leser: bitte tut es nicht! Es scheint eine Mafia zu sein, die so Geld bezieht! Aber wenn jemand gerichtlich dagegen vorgehen will – bitte: die Daten könnten vielleicht helfen?
Dear ….,
Thank you very much for your message.
I finded your adress in internet when I visited websites and guestbooks from
your country. I sended my message asking for help to approx. 60 adresses,
but we did not get any help up to now.
The picture I sent you is about two years old. I don’t have a more recent
picture because we don’t have a digital camera.
We have about 300.000 people in our city. The weather today is about 0
degrees and we have a lot of snow!
We will be happy if you can help us to buy the stove. I will install it at
our home and it will give warm for us all the winter. The stove comes with
chimney. I will put it out of the window not to have the smoke inside of our
home.
You can send your help in Euro to my bank account:
BANK VTB 24, Moscow, Russia
SWIFT: CBGURUMMXXX
Bank head-office address: Myasnitskaya 35, Moscow, 101000, Russia.
Beneficiary:
Galitsyna Elena Fedorowna,
Account # 40817978343030000027
Address: Ulica Kirova 25-54, Kaluga, 248000 Russia.
Purpose of the remittance: Help.
This bank is very big and have two offices in our Kaluga city. I heared that
it is very reliable.
I hope to hear from you soon and I thank you for your help.
Elena.
[...] mail@domain.tld wird gesperrtoptikeR bei Ihre E-Mail Adresse mail@domain.tld wird gesperrttobe bei Elena aus Russland möchte einen OfenxOR bei Elena aus Russland möchte einen [...]
Hallo, bin grade zufällig auf diese seite gestossen, hab ide mail auch bekommen und hab auch darauf geantwortet und nun mail kontakt mit elena – jetzt mal im ernst was macht euch so sicher das es wirklich nur spam ist ?
Was ist wenn die frau wirklich hilfe braucht und am ende noch erfriert weil keiner bereit war zu helfen.
Ich kann mir echt nicht vorstellen das manche schon so abgewichst sind und sowas an den haaren herbeiziehen. Aussedem wenn es ein Fake ist warum sollten sie dann nen Ofen wollen.
Ich meine vielleicht hat sie ja wirklich adressen im internet gesucht und dann mehrere angeschrieben aus verzweiflung. Was jetzt echt nicht was ich tun soll – weil ich bin mir nicht so sicher das es ein betrug ist
Ok, hab ne seite gefunden die tatsächlich bestätigt das es sich um nen betrug handelt. Also für alle die noch skeptisch sind http://www.spamschlucker.org/spamdex/spam/comments/elena-briefwechsel-russin . Die gute Elena zieht die masche wohl schon länger ab und scheint jeden winter aufs neue keinen ofen zu haben.
Es ist echt traurig das es leute gibt die die hilfsbereitschaft andere menschen aufs schäbigste ausnutzen
————————
Natürlich hab ich geschnallt dass sie nur Kohle aber keinen Ofen will. Ich wollte aber ein bisschen Spass und so ging es weiter:
————————
Dear Elena !
Hello, I am Paul.
What is Your adress for sending the stove ?
Paul
Austria
———————————–
Dear Paul,
Thank you very much for your message.
Our address is:
Elena Galitsyna,
Ulica Kirova 25-54, Kaluga, 248000 Russia.
I hope for your help.
Elena.
————————————
Hi Elena !
Thanks for sending the adress.
I will send a package with some austrian goddies (things to eat, chocolate and sweeties for your family),
and also a letter inside, with 500 euros to your adress on Monday.
I think You will get it on Friday next week.
So you can buy the stove and something else for your daughter and your mother and also for you.
I wish you a happy christmas time and I hope it helps a litte bit.
Paul
———————————–
Ich war natürlich schon sehr gespannt, mit welchem Argument Sie eine Überweisung herbeiführen würde und musste nicht lange warten
———————————–
Dear Paul,
Thank you very much for your message.
Unfortunately, Russian post is corrupt and they will steal money if you send it in a letter or parcel.
You can send your help in Euro to my bank account:
BANK VTB 24, Moscow, Russia
SWIFT: CBGURUMMXXX
Bank head-office address: Myasnitskaya 35, Moscow, 101000, Russia.
Beneficiary:
Galitsyna Elena Fedorovna,
Account 40817978343030000027
Purpose of the remittance: Help.
This bank is very big and have two offices in our Kaluga city. I heared that it is very reliable.
The bank employees told me that bank accounts in our country do not have IBAN codes, as in the western countries.
I hope to hear from you soon and I thank you for your help.
Elena.
———————————–
Und dann hab ich “Ihr” den Ofen mal so richtig eingeheizt,
nachdem ich ja schon wusste, dass Elena früher mal Valentin hiess und andere Dinge zum Aufwärmen brauchte.
Ausserdem find ich es Scheisse, dass echte Hilfsbereitschaft so kaputt gemacht wird
Für die “Heizung” hab ich dann ein bisschen nachgeforscht, damit alle Namen stimmen.
———————————–
Dear Elena,
My name is Valentin and I am a cybercrime Police-Officer in a big
town Vienna, Austria.
My russian Grandmother knows Your names adresses now.
It was easy to find it out with the help of
Computer Crime & Intellectual Property Section
United States Department of Justice
http://www.cybercrime.gov
http://www.internic.net
Mikhail Zadornov
Chairman of the Board of VTB24 Bank
Andrei L. Kostin
Member of VTB Bank Supervisory Board
VTB Bank President and Chairman of the Management Board
Western Union WT East
125047, Moscow, 1st Tverskaya – Yamskaya, 5
and the
Austrian Consul,
Starokonjuschennij per. 1
119034 Moskau
From all my heart I wish you prison in the new and all the next years.
Austrian State Police Vienna
Bundespolizeidirektion Wien
A-1010 Wien, Schottenring 7-9
sicherheit@mail.bmi.gv.at
police@austria.at
————————————
Unfortunately, Russian post is corrupt and they will steal money if you send it in a letter or parcel.
Not only the post ist corrupt in russia ……. it seems like everybody ist corrupt there.
“Aussedem wenn es ein Fake ist warum sollten sie dann nen Ofen wollen.”
Ich denke mal wenn jemand versucht einen 3 Zentner Ofen per Spedition nach Russland zu verschicken wird er angesichts der zu erwarteneden Kosten auf den Gedanken kommen: “schicke doch der armen E. lieber gleich das Geld..” – und schon hat die Mafia was sie will… *g*
Ich habe das Geld für den Ofen geschickt am 12 Dezember 2008 über Western Union an folgende addresse Elena Galitsyna Ulica Kirova 25-54 Kaluga 248000 Russia.Ihr braucht Ihr nicht mehr zu antworten .Sie hat den Ofen????
I almost went into the trap of this Elena (or Valentin?). Thanks to Google I foud out it is a bluff and sent no money. Thanks!!! Norway 21.10.09
I sent this message for Elena, but haven’t had a reply so far.:-)
Der Elena.
I’m happy to tell you, that I’ve finally managed a transport of a really big and solid oven for you. I hope you live in the first floor!:-)
A friend of mine is going to moscow with his trailer first week in december, and I will take a week off from job and go with him. Exciting!!
I can help you with putting it properly in place! I really look forward to seeing you and Angelina! Could we stay one night in your house?
Please send me your address!
I’m so happy!
Best
Jan Helge
And then this one was sent today. I don’t expect any answer, of course.:-)
Dear Elena.
I found your address om internet.
Elena Galitsyna
Ulica Kirova 25-54
Kaluga 248000
Russia
Is this the right one?
I’m glad to tell you that we’ll arrive your place somewhere between 6-8 of december with a fantatsic norwegian built oven for you and your family.
A friend of mine is driving to Moscow with his trailer, and I’ll go with him with the oven for you.
I look forward to seeing you, and just wonder if we could sleep over at your place before we return to Norway?
Thanks.
Please answer quickly!
Best
Jan Helge
> NA KLAR. Der russische Supermarkt legt den Rubel-Preis in
> Wirklichkeit natürlich so fest, dass er in Euro umgerechnet
> 199,95 € ergibt. Hier ist Dein Schild…
Du kannst Dir Dein Schild auch gleich abholen. Umgerechnet in Euro wird vermutlich jeder Preis auch noch ein paar Cents drin haben.
Menschen deren IQ über 70 ist, fällt in Geschäften wie z.B. Supermärkten auf: da kosten die Dinge nicht 2 €, nicht 3 €, auch nicht 20 €. Sie kosten 1,99 €, 2,95 € oder 19,95 €.
Dass die Umrechnung in € höchstwahrscheinlich einen krummen Betrag ergibt, ist richtig. Aber die Chance steht 1:100, dass dabei 95 Cent rauskommen. Von genau 199 € vor der Kommastelle mal ganz zu schweigen. Das würde nur dann passieren, wenn jemand den Rubel-Preis absichtlich genau so festlegt, dass es diesen Betrag in € ergibt. Was natürlich auch Schwachsinn ist, denn die nächste Kursschwankung wird nicht lange auf sich warten lassen…
p.s: Das Schild darfst du gerne behalten, auch du hast es dir redlich verdient.
Nein, lass mal. Das Schild brauche ich nicht, denn Du hast mich nicht richtig verstanden. Nehmen wir an, der Ofen ist absichtlich mit 9999 Rubel angeschrieben, das ist doch ein toller Preis – fast 10000 Rubel, aber das merkt einer mit IQ 70 ja nicht). So, 9999 Rubel sind umgerechnet 222,284 Euro. Da hat es also 28,4 Cents. Elena hätte also schreiben müssen, der Ofen koste umgerechnet 222,284 Euro. Aber sie schreibt ja von exakt 193 Euro, das sind 8681,71 Rubel und das ist echt ein schlechter Preis für ein Preisschild beim Discounter.
last version from Elena:
—————————-
Dear Andy,
I wish you a Merry Christmas and all the best in the New 2010 Year!!
How is the weather in your region? Here the weather is very cold, today we
have minus 17 degrees Celsius and I heared on the news that the weather in
our region will be up to minus 25-30 degrees Celsius at the end of this
week! It is awful!!!
We hear on the news that the financial crisis is finished and the economical
situation is started to improve.
I don’t know if it is true or lie, because we don’t feel it yet and my
income in the library become smaller and smaller…. My salary is delayed
for three months and I pray that I will get it before the New Year.
We are worried that our government will declare default soon and then the
Russian rouble will be depreciated as it already happened in the 1998 year.
Thanks to our garden we growed vegetables and potatoes during this summer
and now we have some food-savings.
Now we need to buy the things of the primary necessity for the winter and it
is necessary to pay the bills for our home which our local authorities
increase all the time!!!
It is crazy, some people in our region already unable to pay these costs and
authorities started to appeal to court in order to evict these people to the
streets! I’m afraid that it may also concern our family soon.
I decided to appeal to you for a little help and I pray that you can help
us.
If it is possible for you to help, you can send your help to my bank account
or you can send it with Western Union:
Beneficiary Bank:
BANK VTB 24 (JSC)
SWIFT: CBGURUMM
Bank head-office address: Myasnitskaya 35, Moscow, 101000, Russia.
Beneficiary:
Galitsyna Elena Fedorovna,
Account 40817978343030000027
Beneficiary address: Kirova Ulica 25-54, Kaluga 248000, Russia.
Purpose of the remittance: Help for Elena
This bank is very big and it has two offices in our Kaluga city. It is a
reliable bank in our country.
I hope to hear from you soon.
I wish that the New Year will bring happiness to your family, good health
and all your dreams will come true!
With deep respect from your friends,
Elena, my daughter Angelina and my Mother.
—
guys I like very much the funny replies above, but I think the best way to bother this “Elena” is to make “her” many questions, so that she will be more busy.. I will do it
Offensichtlich hat Elena viele von uns angeschrieben, doch ist für meine Begriffe die Frage nach wie vor offen, ob sie und ihre Familie tatsächlich in Not sind oder nicht? Geld zu erbetteln ist für meine Begriffe nicht strafbar und die Verhältnisse in Russland sind vielerorts tatsächlich problematisch. Ich habe gelesen, dass in den 90er Jahren dort 3 Millionen Menschen verhungert oder erfroren sein sollen. -
Haben wir hier einen Papagei? Du wiederholst alles, was ich schon gesagt habe. Teilweise gehen dabei allerdings auch Informationen verloren, wohl so eine Art Stille-Post-Effekt.
> “Elena hätte also schreiben müssen, der Ofen koste umgerechnet 222,284 Euro.”
Ja eben! Vielleicht kommt 222,284 raus oder auch 214,87 oder…
Aber sowohl genau 193,00 € als auch genau 195,95 € als Ergebnis der Umrechnung von Rubel in Euro sind unwahrscheinlich und würden mich stutzig machen.
Feith fand aber nur die 193,00 € komisch, hätte dagegen aber 195,95 € normal gefunden, ja sogar erwartet. Daher meine ironische Antwort auf seinen Beitrag…
> “Aber sie schreibt ja von exakt 193 Euro, das sind 8681,71 Rubel und das ist echt ein schlechter Preis für ein Preisschild beim Discounter.”
Zumindest DIESEN Betrag hatte ja sogar auch Feith schon korrekter Weise bemängelt, hier ist eine Wiederholung gleichwohl unnnötiger.
Aber du setzt ja sogar noch einen drauf und rechnest das, was alle von Anfang an verstanden hatten (sogar Feith), für alle nochmal anhand von Beispielwerten vor.
> “fast 10000 Rubel, aber das merkt einer mit IQ 70 ja nicht”
Dass man mit einem IQ von 70 den psychologischen Hintergrund solcher Preisbildung nicht durchschaut, war auch schon Teil meiner Aussage. Allerdings hat das mit der plumpen Wiederholung diesmal leider nicht ganz geklappt: bei dir gilt das auf einmal nur für Menschen mit einem IQ von ganz genau 70, alles andere lässt du offen.
Und jetzt hatte ich doch gerade gedacht, wenigstens das mit der Unwahrscheinlichkeit genauer Werte hättest du verstanden, wo du es doch so schön vorgerechnet hast…
Meine Zeit ist eigentlich sehr begrenzt, aber das hier ist echt unterhaltsam. Also sofern du dir weiterhin dein Schild immer fester um deinen Hals zurren willst, bist du herzlich eingeladen, hier weiter meine Posts zu wiederholen und zu bekräftigen, auch wenn wahrscheinlich nur du weißt, warum du das tust. Du scheinst das irgendwie für eine Diskussion mit mir zu halten, aber da habe ich einen Geheimtipp für dich: dann solltest du mir nicht immer nur beipflichten, sondern auch irgendwo mal widersprechen
Fast wäre ich am Montag zur Bank gegangen und hätte ein bisschen Geld überwiesen, nun macht mich dieser blog völlig unsicher. Kann man denn so mit den Gefühlen von gerne Helfenden umgehen? Sie hat mir sogar ein Bild von sich und ihrer Tochter geschickt, sieht sehr sympatisch aus – kein “Hungerbild”…alles recht verständlich und echt. Aber ich denke mir jetzt, dass ich das Geld doch eher an eine sichere Adresse gebe, es gibt auch hier genügend zu tun
allen ein gesundes neues Jahr
Barbara
sicher günter, sicher…
aber elena ist zäh… seit 5 jahren bekomme ich diese mails, und er/sie ist in all den jahren trotz nicht vorhandenem ofen nicht erfroren…
Diesen Brief habe ich heute bekommen.
Hi,
My name is Elena, I have 33 years and I live in small Russian city. I work in library and I can use computer after my work when possible. I find your address and I decide to write you this letter.
I have daughter, she has 8 years, her father abandoned us and we live together with my mother.
As outcome of serios crisis recently my mother lost job (bakehouse where she worked was bankruptcy) and our situation became very difficult.
Gas and electricity cost a lot in our city and we can not use it to heat our home anymore.
The weather is very cold here already and radio say that temperature in our region will be up to minus 25 degrees Celsius in the next week.
We are very afraid and we don’t know what to do. I am very afraid for my little daughter.
Only possible way for us to heating our home is to use portable wood burning oven which supply with heating from burning wood. We have sufficiency wood in our district and this oven will heatin our home during all winter for minimal charges.
We urgent need this oven, but we cannot buy it in our local market since it cost 8146 ruble (equivalent of 191 Euro) and we cannot collect too much money.
May be you have any old portable wood burning oven and if you ended to use it, we will be very gratefully if you can donate it for us and organize transportation of this oven to our adress (170 km from Moscow). This ovens can be different and with weight 100 – 140kg.
Please let me know if you can help and I will write you our home address.
From all my heart I wish that the New 2010 Year will bring you hapiness, good health and all your dreams come true!
Elena and my family.
Ich habe die mail schon dreimal zur Weihnachtszeit erhalten. Seltsamerweise ist die Tochter nicht älter geworden…
Heute habe ich eine Oster-Mail von Elena erhalten.
Sie will ihren Garten bestellen doch alles ist so teuer und wieder bittet Sie um Hilfe.
Ich schäme mich, ein Schweizer zu sein und offenbar daher als blauäugiger, leichtgläubiger
Trottel eingestuft zu werden.
Mein dringender Rat: Hände weg von Elena.
It seems that “Elena” is striking again.
I got messages from her in October.
Again the bank account number:
Beneficiary Bank:
BANK VTB 24
SWIFT: CBGURUMM
Bank head-office address: Myasnitskaya 35, Moscow, 101000, Russia.
Beneficiary:
Galitsyna Elena Fedorovna,
Account 40817978306510010000
Hallo,
Elena sucht immer noch einen Ofen – ist inzwischen aber älter geworden, und sie schreibt jetzt in Deutsch – aktuelle Mail von heute:
Hallo,
Mein Name ist Elena, habe ich 34 Jahre alt und ich schreibe Ihnen aus einer Provinz in Russland.
Ich arbeite in der Bibliothek und nach meinem Job darf ich den Computer benutzen, wenn
moeglich ist. Ich fand einige Adressen im Internet, und ich beschlossen, schreiben Sie an
Ihnen diesen Brief.
Ich habe eine Tochter 9 Jahre alt, ihr Vater uns verlassen, und wir leben mit meiner
Mutter.
Wegen der unertra”glichen Hitze in diesem Sommer, die fast alle die Kartoffeln
und Gemu”se bekommen trocken in unserem Garten.
Viele der Wald niedergebrannt. Wir waren zum Verhungern verurteilt, und wir verbrachten
alle unsere kleinen Ersparnisse zu kaufen ein paar Sa”cke
Kartoffeln fu”r den kommenden Winter (es ist schrecklich, weil der Preis von Kartoffeln
wurde nun 2-3 mal teurer als im Vorjahr).
Ku”rzlich meine Mutter verloren Job wegen Krise tief in unserer Region und jetzt unsere
Lage hoffnungslos geworden.
Gas und Strom sind sehr teuer, und wir koennen uns nicht leisten, unsere Wa”rme
amy Hause mehr.
Der Winter kommt und das Wetter ist sehr kalt hier bereits (minus 19 Grad).
Wir wissen nicht, was zu tun ist und wir sind sehr a”ngstlich.
Der einzig moegliche Weg zu uns nach Hause Waerme wird auf tragbare Herd, Heizung aus der Nutzung
Verbrennen von Holz. Wir haben einen Holz-Einsparungen in unserer Scheune und das heizt
unser Haus den ganzen Winter ohne Kosten fu”r uns.
Leider koennen wir nicht kaufen diesen Ofen in unserem lokalen Markt, weil die
Wert dieser Ofen ist 7,870 Rubel, und es ist sehr teuer fu”r uns
(A”quivalent zu 196 EURO).
Wenn Sie irgendwelche alten tragbaren Ofen, und wenn Sie nicht mehr benutzte, werden wir sehr dankbar, wenn Sie es an uns spenden ko”nnen und liegt Transport des Ofens an uns (wir wohnen 200 km von Moskau). Diese Herde verschieden sind, sind sie meist aus Gusseisen und wiegen etwa
100 kg.
Von ganzem Herzen wu”nsche ich Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und ein glu”ckliches Neues Jahr. Ich wu”nsche, dass das Neue 2011 Jahr bringt Ihnen Glu”ck, Gesundheit und alle Ihre Tra”ume wahr!
Elena.
P.S. Ich fu”r Fehler in diesem Brief entschuldigen, u”bersetzte ich es mit Hilfe der
Google-U”bersetzer. Bitte beantworten Sie mir in englischer Sprache, da ich es in der Schule und studierte ich in der Lage, Sie zu verstehen. Vielen Dank.
Nachtrag:
Elenas Mail kommt auch nicht aus Russland sondern aus Schweden:
IP: 213.150.131.5
server location: Sweden
ISP: Telenor Business Solution AB
Hallo! Gut dass es diese Seite gibt! Die gute Elena – oder wer auch sich immer dahinter verbirgt, gibt wohl nicht auf – auch ich habe diverse emails von ihr erhalten, in welchen es immer um dasselbe geht. Wenn jeder von uns der solche emails bekommt die erhaltenen Daten ins Netz speichert, dann wird denen der Hahn abgedreht und sie können sich aus den kriminellen Machenschaften nicht mehr bereichern.
Dear Helmut,
Thank you very much for your message.
I found your address a few days ago while browsing several different websites from your country. I don’t remember already the web addresses of these sites. I hope you will excuse me for that.
We live with my daugher Angelina and my mother – she has 55 years old. We are only three persons into our family and nobody help us. It is third year since Angelina go to school and she like to study.
She receive high grades and it make us very glad.
We live in central region of Russia, Kaluga city which is located 180 km to south-west from Moscow city.
The weather very cold already in our city – minus 15 degrees Celsius. We don’t know what to do and how to heat our home.
We sleep in old sleeping bags during the night, but if temperature in our home will become colder than 0 degree, it will be terrible and we don’t know what to do.
I send you enclosed our picture.
I hope to hear from you soon.
Elena.
Dear Helmut,
Thank you very much for your message.
I will be very grateful to you if you can help us with some money, then we will be able to buy wood burn oven for our home in our local market. This oven will heat our home all the winter. It is made from cast-iron and weight more than 100kg.
Price of this oven is equivalent of 196 Euro, but my salary is very small and we cannot buy it.
From all my heart I wish you a Merry Christmas and a Happy New 2011 Year!
Elena.
Hi, guys! Elena is still working after several years on the net
. “Elena” is the Russian Mafia working from Sweden.
I found out is last year.
Received: from mail24.svc.cra.dublin.eircom.net [159.134.118.53]
“Hello,
My name is Elena, me live in Russland. I have small daughter but not husband.
Due to crisis recently I losted job and can not pay the heating bills for our home anymore.
We urgent need heating because winter and the temperature in our home is very cold.
We need a woodburner, but we unable buy it because it cost too much for us.
If you own any old transportable woodburner, I pray you can gift to us and transport of it to us.
I pray for your response.
Elena. “
Hatte mir schon sorgen gemacht dass ich dieses Jahr nichts von ihr höre….jedoch scheint sie Ihren Namen in Lena geändert zu haben
Message Header:
brief
mon. 05/12/2011 02:34
Sender: Elena
Hello,
My name is Lena and me live in Russia. I has little daughter but no husband.
Recently I losted job and can not pay the heating bills for our home anymore.
We need heating urgent because winter and the temperature in our home is very cold.
For this purpose we need a woodburner, but we cannot buy it because it cost too a lot for us.
If you have old moveable woodburner, I pray you can gift to us and departure of it to our address.
I wait to your response.
I wish you Merry Christmas and Happy New Year 2012.
Lena.
ich habe auch wieder mal eine Anfrage erhalten von der Elena, es wiederholt sich alle Jahre.
Könnte man eigentlich nicht über die Bankdaten rausfinden wer dahintersteckt….
das E-mail von Elena, die auch italienisch kann
Ciao,
Mi chiamo Elena, ho 35 anni e sto scrivendo questa lettera dalla nostra
biblioteca pubblica.
Viviamo in una piccola citta` russa.
Ho trovato alcuni indirizzi sul sito web e ha deciso di chiedere aiuto.
Mio marito mi ha lasciato con un bambino diversi anni fa.
Recentemente ho perso il mio lavoro a causa di una profonda crisi nella
nostra regione e non puo` permettersi di riscaldare la nostra casa piu`.
Abbiamo bisogno di riscaldamento per l’inverno causa ‘la temperatura in casa
e` molto freddo.
A questo scopo, abbiamo bisogno di ottenere un riscaldamento che funziona
con il fuoco e la legna, ma non possiamo comprarlo perche ‘costa troppo per
la nostra famiglia (l’equivalente di 196 euro).
Se si dispone di vecchia fornace che e` portatile e viene riscaldata da
legna, e si smette di usarlo, io prego e vi chiedo di dare e inviarlo a noi.
Mi auguro che il nuovo anno vi portera` felicita`, buona salute e tutti i
tuoi sogni diventano realta`!
Ho tradotto questa lettera con il computer, si prega di scrivere me back in
inglese, perche ‘ho studiato a scuola.
Elena.